經過這幾周的波折起伏，轉會人生之弗拉爾(Ron Vlaar, 上圖)的抉擇今天總算告一段落。故事的主角今年27歲，是費恩諾(Feyenoord)的後衛身兼隊長，他最後還是選擇了英超俱樂部阿斯頓維拉(Aston Villa)。上周末這個轉會看來已經胎死腹中，詎料本周又急轉直下。
弗拉爾和費恩諾的合約到2014年。據信，與此相關的受限轉會費大概是四百萬歐元。費恩諾教練庫曼(Ronald Koeman)認為這樣的離開對他而言相當不便。費恩諾周二將要在歐冠第三輪會外賽對陣基輔迪納摩(Dinamo Kiev)，庫曼得馬上選擇新陣型。
弗拉爾兩周前才拜訪過伯明罕，由阿斯頓維拉總管藍伯特(Paul Lambert)親自招待參觀。之後，弗拉爾對費恩諾高層表達了想要離開的願望。此後，英方就沒了消息。「我去阿斯頓維拉的機會已經不那麼大了。」上周日弗拉爾才在費恩諾開放參觀日這麼說。「我無意再當替補。阿斯頓維拉的手腕對費恩諾不公平。」
費恩諾不滿阿斯頓維拉的手腕
阿斯頓維拉盤來弗拉爾的方式著實令費恩諾高層火大，費恩諾技術主席范海爾(Martin van Geel)說，「阿斯頓維拉的手段，在過去這段時間製造了很多風波。從時間點的角度來看，對我們下一場比賽也十分不利。」
費恩諾周日就會前往烏克蘭，他們將會在基輔迎戰迪納摩。范海爾說，「關於這件事，我們只能說，如果一周以前確定就好了。」弗拉爾兩周前就造訪英國，但阿斯頓維拉方面處理下一步的方式相當牛步。不過，這隻俱樂部還是在周五收下了弗拉爾。「我們的對話和之前的完全不同，進行得非常順利。阿斯頓維拉也為他們的手腕表示歉意。」弗拉爾說。
善變
「由於阿斯頓維拉的惡劣手段，我們最後才知道弗拉爾在合約裡能拿到的補償極其稀少。」范海爾在費恩諾的網站上面表示。「現在，朗(即弗拉爾)已經和阿斯頓維拉達成協議，後者也跟我們確認了我們所想問的事宜。從生意的角度而言，我們已經放下這碼事了。」
【筆者最近看到一則漫畫，對照整個轉會案的發展和現在這個結果，實在是好笑又無奈。】
[弗拉爾轉會取消] 庫曼在辦公室門口對弗拉爾說：我知道這對你不好受.....
(弗拉爾離開後庫曼隨即偷笑) 其實沒有！
庫曼一定很不想要弗拉爾走人的，所以暗爽也是理所當然，可是他還是算錯了...... 也讓這則漫畫給各方留下一個笑柄，不過庫曼被描繪得還真的是維妙維肖啊！
Ron Vlaar vertrekt alsnog naar Aston Villa.
Feyenoord bereikte vandaag een akkoord met de Engelse club over een
transfer van de 27-jarige verdediger. Afgelopen weekeinde leek de
transfer van de baan, maar nu stapt Vlaar toch over.
De international had een contract tot de zomer van 2014 bij Feyenoord.
In die verbintenis was een gelimiteerde transfersom opgenomen van naar
verluidt 4 miljoen euro. Voor trainer Ronald Koeman komt het vertrek van
Vlaar bijzonder ongelegen. Feyenoord speelt dinsdag de eerste wedstrijd
in de derde voorronde van de Champions League tegen Dinamo Kiev. Koeman
moet nu achterin voor een andere samenstelling kiezen.
Vlaar
was bijna 2 weken geleden op bezoek in Birmingham, waar hij door manager
Paul Lambert werd rondgeleid. De verdediger sprak daarna bij de
clubleiding van Feyenoord de wens uit te vertrekken. Het bleef
vervolgens echter stil vanuit Engeland. 'De kans dat ik naar Villa ga is
niet zo groot meer', zei Vlaar zondag tijdens de open dag van
Feyenoord. 'Ik heb geen zin meer om aan het lijntje te worden gehouden.
De handelwijze van Villa is ook niet fair naar Feyenoord toe.'
Feyenoord boos over handelswijze Villa
De handelwijze van Aston Villa
rondom de transfer van Ron Vlaar heeft kwaad bloed gezet bij Feyenoord.
De clubleiding van de Rotterdammers is allerminst gelukkig met de wijze
waarop de transfer van de 27-jarige verdediger tot stand is gekomen.
'De handelwijze van Aston Villa heeft de afgelopen tijd voor veel onrust
gezorgd', aldus technisch directeur Martin van Geel. 'Daarnaast is het
tijdstip met het oog op onze aanstaande wedstrijd niet gunstig.'
Feyenoord
reist zondag naar Oekraïne, waar Dinamo Kiev dinsdag tegenstander is in
de derde voorronde van de Champions League. Van Geel: 'Wat dat betreft
hadden we liever gehad dat deze transfer een week eerder was
rondgekomen.' Vlaar werd twee weken geleden rondgeleid in Birmingham,
maar Aston Villa wachtte vervolgens lang met vervolgstappen. De Engelse
club meldde zich uiteindelijk vrijdag alsnog bij de international. 'In
dat gesprek is het een en ander uitgesproken. Het was een pittig
gesprek, waarin namens Aston Villa ook excuses zijn gemaakt voor hun
handelwijze de afgelopen tijd', aldus Vlaar.
''Door de wispelturige handelwijze van Aston Villa was algemeen bekend geworden dat Vlaar een gelimiteerde schadeloosstelling in zijn contract had staan'', aldus technisch directeur Martin van Geel op de website van Feyenoord.
''Nu Ron overeenstemming heeft bereikt met Aston Villa, heeft de club ook bevestigd dat zij tegemoet willen komen aan hetgeen wij maximaal voor hem kunnen vragen. Zakelijk gezien hebben wij ons daar dus bij neer te leggen.''
沒有留言:
張貼留言