(2012.7.22) [球員] 弗拉爾：我不想再坐板凳 Vlaar: Ik wil niet meer aan het lijntje worden gehouden

轉會人生上演不休的弗拉爾，下季可能不會轉到阿斯頓維拉踢球了。這位費恩諾隊長認為，自己去了英超阿斯頓維拉，只會被冰板凳。

「我轉去阿斯頓維拉的機會已經不大了。」在今天費恩諾主場的開幕戰上，弗拉爾對NUsport說。「我對坐板凳沒興趣，而且阿斯頓維拉的處理對費恩諾不公平。」

上周，弗拉爾才剛去了英格蘭，拜訪了阿斯頓維拉主場館維拉公園(Villa Park)，但之後轉會進度即宣告靜止。主教練庫曼(Ronald Koeman)隨即開給弗拉爾一個期限，他要在周一(23日)得到消息──他任命的隊長是否要離開去伯明罕。庫曼告訴NUsport：「期限是我設的，沒錯。我希望他留下來。」

費恩諾證實：轉會取消

費恩諾球團透過總經理Eric Gudde口頭證實，弗拉爾不會去伯明罕。在弗拉爾稍早表示轉會至阿斯頓維拉很苦惱之後，Gudde對地方電視台RTV Rijnmond表示轉會已經取消。

相關文章：(2012.7.20)庫曼不悅：要人？早說嘛！
               (2012.7.16)外絮整理 (第三部分)

Ron Vlaar acht de kans niet groot dat hij dit seizoen bij Aston Villa gaat voetballen. De aanvoerder van Feyenoord vindt dat hij door de Engelse club aan het lijntje wordt gehouden.

'De kans dat ik naar Villa ga, is niet zo groot meer', liet de 27-jarige verdediger tijdens de open dag van Feyenoord aan NUsport weten. 'Ik heb geen zin meer om aan het lijntje te worden gehouden. De handelwijze van Villa is ook niet fair naar Feyenoord toe.'

Vlaar was vorige week in Engeland voor een gesprek en een rondleiding op Villa Park, maar daarna bleef het stil. Trainer Ronald Koeman stelde Vlaar inmiddels een deadline. Hij wil uiterlijk maandag van zijn aanvoerder weten of hij naar Birmingham vertrekt. . “Die deadline heb ik gesteld, ja”, liet hij weten aan NUsport. “Ik hoop dat hij blijft.”

Feyenoord bevestigt: Transfer afgeketst.

Feyenoord heeft bij monde van algemeen directeur Eric Gudde bevestigd dat Ron Vlaar niet naar Birmingham zal vertrekken. Nadat de speler zelf eerder te kennen gaf dat zijn overgang naar Aston Villa lastig gaat worden, verklaarde Gudde in gesprek met RTV Rijnmond dat de transfer is afgeketst.