(2012.8.5) [比賽] 克魯伊夫盃贏家：PSV (含圖集)

比數：PSV - Ajax  4-2
3' Ola Toivonen (托伊馮恩) 1-0
11' Jeremain Lens (冷斯) 2-0
44' Toby Alderweireld (奧德維婁) 2-1
53' Ola Toivonen (托伊馮恩) 3-1
75' Marcelo (馬瑟洛) (烏龍球) 3-2
90+4' Georginio Wijnaldum (萬那敦) 4-2

(2012.8) [賽事] 淺談克魯伊夫盃(Johan Cruijff Schaal)

一般而言，足球賽季都在八月開始重燃戰火；經過了四、五、六月(甚至七月，比如說世界盃)等大型賽事，國內甲級聯賽、歐冠、歐霸杯、國家盃賽，或每四年一次的歐洲盃/世界杯，許多足球俱樂部都需要一點休息時間，還有一個全新的開始。
 

(2012.8.3) [言論] 范巴莫：我不是PSV的救星 Van Bommel: 'Ik ben niet de verlosser van PSV'

范巴莫的到來，對PSV恩荷芬而言不能被過度強調；說這句話的不是別人，正是PSV隊長范巴莫(Mark van Bommel, 上圖)。PSV周日準備要跟阿雅克斯(Ajax)踢克魯伊夫盃(Johan Cruijff Schaal)，今(周五)天范巴莫發表了些賽前意見。

(2012.8.2) [紀律] 德波爾鐵腕，馬塔夫茲減肥作戰 De Boer nam maatregelen tegen te zware Ajacieden

在前面的文章裡，阿雅克斯(Ajax)教頭德波爾(Frank de Boer)漫談他的季前預測。現在他要談的是球員的減重，首要對象竟然是之前唱衰「阿雅克斯不是爭冠第一熱門」的楊森(Theo Janssen, 左圖)。另一方面，本來被打入冷宮的馬塔夫茲(Tim Matavz)，又回到了PSV一軍，理由很簡單：他克服了自己的體重！

(2012.7.26) [球員/教頭] 馬塔夫茲被阿佛卡打入冷宮 Matavz uit de gratie bij Advocaat

下周一起，馬塔夫茲(Tim Matavz, 上圖左)將不在PSV一軍陣容裡了。這名前鋒被教頭阿佛卡(Dick Adcovaat)認定體能退步，下幾天將會和PSV青年隊做練習。PSV的技術主席Marcel Brands認為，現在將這名斯洛維尼亞人除名言之過早。「他當然必須跟上腳步。現在他似乎進入撞牆期。」

(2012.7.17) [教練] 阿佛卡的西裝之謎 Advocaat: oerzuiging of sneer naar Russische bond?

PSV教練阿佛卡(Dick Advocaat)常常被說很節儉，甚至到了吝嗇的地步。最近有張網路熱傳圖片(上圖)，更是充分表現了這點。在上周日在比利時對Racing Genk的練習賽(PSV最後2-0獲勝)，這名出身海牙的教練坐在板凳上督軍，被拍到一個啟人疑竇的畫面。

(2012.7.9) [態度] 「發呆的球員，進度只會越落後」'Spelers die zaten te niksen, komen er nog wel achter

碰上業餘球隊的比賽，不見得對每個職業球員都輕鬆寫意。「一切都是準備的一部分，」荷甲恩荷芬PSV門將伯伊‧瓦特曼(Boy Waterman)說。「用這個方式(與業餘球隊比賽)調整準備步調和重新上緊發條，好是好，好不好玩是另一回事。」

(2012.7.8) [教頭] 庫曼：范加爾只是第六順位 Koeman: Van Gaal de juiste man? Hij was zesde keus geloof ik

荷甲費恩諾總教練庫曼(Ronald Koeman)，對范加爾(Louis van Gaal, 上圖)就任國家隊主教練表示相當驚訝。庫曼認為，接下來的觀戰重點是，荷蘭國家隊會不會在這個阿姆斯特丹人(即范加爾)的領導下，又重蹈本屆歐洲盃的覆轍。他自己在荷蘭足協公布人選前，也是主教練候選人之一。「我自己並不適任，還有很多教練也是。因此，我相信他(范加爾)只不過是第六順位罷了。」