顯示具有 度假 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 度假 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年7月19日 星期四

(2012.7.19) [教練] 范馬維克享受刺激環法 (Van Marwijk in Tour de France)

歐洲杯滑鐵盧范馬維克照樣好眠,環法卻讓他嚇破膽?(Van Marwijk slaapt goed na EK-echec, maar staat doodsangsten uit in Tour)

昨天是范馬維克(Bert van Marwijk)在歐洲杯後第一次公開露面。他在環法公開賽第十六站擔任嘉賓,跟在Argos-Shimano車隊的領頭車後面。



范馬維克是自行車愛好者。他對荷蘭國家電視台(NOS)說:「我必須說,這個經驗太特別了。有個陡坡讓我快嚇死了。這比賽競爭好激烈啊,我之前看過其他自行車比賽的路段,但沒這個驚險。我以前就很佩服選手,現在更是欽佩。還有司機也是,如果是我,左右兩邊的懸崖早就讓我投降了。」

2012年7月9日 星期一

(2012.7.9) [態度] 「發呆的球員,進度只會越落後」'Spelers die zaten te niksen, komen er nog wel achter


碰上業餘球隊的比賽,不見得對每個職業球員都輕鬆寫意。「一切都是準備的一部分,」荷甲恩荷芬PSV門將伯伊‧瓦特曼(Boy Waterman)說。「用這個方式(與業餘球隊比賽)調整準備步調和重新上緊發條,好是好,好不好玩是另一回事。」