(2012.8.8) [歐冠] 費恩諾錯過歐冠 Feyenoord mist Champions League

「光榮」和「失望」這兩個字眼，昨(8/7)晚一直在庫曼(Ronald Koeman)腦中揮之不去。他的球隊在整整95分鐘的比賽，都壓著烏克蘭頂級球會基輔迪那摩(Dinamo Kiev)打，但最終費恩諾在會外賽首輪卻沒搶下一席之地，因為源源不斷的攻勢缺少了效率和組織。

(2012.7.27) [球員] 弗拉爾還是轉會了 Vlaar verruilt Feyenoord alsnog voor Villa

經過這幾周的波折起伏，轉會人生之弗拉爾(Ron Vlaar, 上圖)的抉擇今天總算告一段落。故事的主角今年27歲，是費恩諾(Feyenoord)的後衛身兼隊長，他最後還是選擇了英超俱樂部阿斯頓維拉(Aston Villa)。上周末這個轉會看來已經胎死腹中，詎料本周又急轉直下。

(2012.7.22) [球員] 弗拉爾：我不想再坐板凳 Vlaar: Ik wil niet meer aan het lijntje worden gehouden

轉會人生上演不休的弗拉爾，下季可能不會轉到阿斯頓維拉踢球了。這位費恩諾隊長認為，自己去了英超阿斯頓維拉，只會被冰板凳。

(2012.7.20) [教頭] 庫曼不悅：要人？早說嘛！Koeman hekelt Villa: Als je speler écht wil, handel je snel

德弗萊(左)和弗拉爾(右)

在隊長弗拉爾(Ron Vlaar)去向還未底定前，費恩諾先行敲定了備位隊長德弗萊(Stefan de Vrij)。這是由足球雜誌VI透露的消息。這份周報認為，弗拉爾非常有可能離開，所以費恩諾已經確定了隊長人選。

(2012.7.12) 外絮整理

范巴莫(Mark van Bommel)第一次隨PSV練習 (Van Bommel traint voor het eerst bij PSV)

今(周四)早上，范巴莫進行與PSV的第一次隨隊練習。這位三十五歲的中場開始為新球季備戰。

范巴莫(下圖)1999到2005年都待在PSV。之後，他也踢過FC 巴塞隆納、拜仁慕尼黑、AC 米蘭，上季結束他自AC 米蘭以無轉會方式離開。

除了范巴莫，PSV還有幾個今年歐洲盃的參賽者也在隊上一同練習：威菲瑞‧包馬(Wilfred Bouma)、凱文‧史托特曼(Kevin Strootman)、耶托‧威廉斯(Jetro Willems)還有波蘭籍門將提同(Przemyslaw Tyton)。他們都在周四早上出現在De Herdgang訓練營。至於另一個今年歐洲杯亮相過的瑞典球員歐拉‧托伊馮恩(Ola Toivonen)，星期六才會結束假期回歸PSV。

(2012.7.8) [教頭] 庫曼：范加爾只是第六順位 Koeman: Van Gaal de juiste man? Hij was zesde keus geloof ik

荷甲費恩諾總教練庫曼(Ronald Koeman)，對范加爾(Louis van Gaal, 上圖)就任國家隊主教練表示相當驚訝。庫曼認為，接下來的觀戰重點是，荷蘭國家隊會不會在這個阿姆斯特丹人(即范加爾)的領導下，又重蹈本屆歐洲盃的覆轍。他自己在荷蘭足協公布人選前，也是主教練候選人之一。「我自己並不適任，還有很多教練也是。因此，我相信他(范加爾)只不過是第六順位罷了。」

(2012.7.3) [教頭] 庫曼向古利特喊話：秀出來！Ronald Koeman: Gullit, laat het dan maar zien bij Oranje

來源：AD Sportwereld
荷蘭足協(KNVB)將不再試著挖角費恩諾(Feyenoord)的總教練羅納‧庫曼(Ronald Koeman)。這是AD Sportwereld所報導的消息。至於庫曼本人，據悉若非荷蘭足協不挖角將會毛遂自薦，但他上周已經再度闡明自己的立場。

「我們特別簽了一紙合同，沒有跳脫選項。」庫曼上周已經這麼說。「下一年度我還是待在費恩諾，這是肯定的。」

不過，那究竟會是誰出任荷蘭國家隊主帥呢？這個人選必須接下前任教頭范馬維克(Bert van Marwijk)留下的位置。今天庫曼在接受荷蘭廣播頻道Radio 538的訪問時，傾向支持胡德‧古利特(Ruud Gullit)。「他最近這幾天積極推銷自己，我不得不想向他喊話："秀出你的能耐來！"」

「之前，胡德(即古利特)擔任俱樂部教練時並不是很順遂，但他如果真的和荷蘭足協共事，一定會把球隊招牌擦亮。此外，他在俱樂部當教練時，身邊都沒有好幫手。但如果和荷蘭足協合作，人才都會一呼百諾聚在一起，事情會進行得很不同。」

 

(原文如下)

Door: redactie
3-7-12 - 10:49 bron: Radio 538

De KNVB zal geen poging ondernemen om Ronald Koeman los te weken bij Feyenoord. Dat meldt AD Sportwereld. De trainer van Feyenoord, die overigens wel de ambitie heeft om als bondscoach van Oranje aan de slag te gaan, had dat vorige week zelf ook al herhaaldelijk gezegd.

 

"Het verleden van Ruud als trainer is niet altijd even succesvol geweest, maar hij zou een fantastisch uithangbord zijn voor de KNVB."

Ronald Koeman

'Maar we hebben bewust een nieuw contract getekend bij Feyenoord, zonder enige ontsnappingclausule',  zei Koeman vorige week zelf ook al. 'Volgend jaar werk ik daarom gewoon bij Feyenoord, dat is zeker.'

Maar wie dan wel? Koeman schuift vandaag bij Radio 538 Ruud Gullit naar voren als de man die de erfenis van Bert van Marwijk moet overnemen. 'Hij heeft zichzelf de laatste dagen dusdanig gepresenteerd dat ik zeg: Laat het dan ook maar zien,' zegt Koeman vanmorgen bij Edwin Eevers.

'Het verleden van Ruud als trainer is niet altijd even succesvol geweest, maar hij zou een fantastisch uithangbord zijn voor de KNVB. Bovendien was hij als clubcoach ook niet altijd even gelukkig met de keuze van zijn assistenten. Als hij bij de KNVB een paar goeie mensen om zich heen verzamelt, kan het zeker goed uitpakken.'

http://www.ad.nl/ad/nl/1049/Oranje/article/detail/3280866/2012/07/03/Ronald-Koeman-Gullit-laat-het-dan-maar-zien-bij-Oranje.dhtml