顯示具有 狀態 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 狀態 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年8月2日 星期四

(2012.8.2) [紀律] 德波爾鐵腕,馬塔夫茲減肥作戰 De Boer nam maatregelen tegen te zware Ajacieden

在前面的文章裡,阿雅克斯(Ajax)教頭德波爾(Frank de Boer)漫談他的季前預測。現在他要談的是球員的減重,首要對象竟然是之前唱衰「阿雅克斯不是爭冠第一熱門」的楊森(Theo Janssen, 左圖)。另一方面,本來被打入冷宮的馬塔夫茲(Tim Matavz),又回到了PSV一軍,理由很簡單:他克服了自己的體重!

2012年7月9日 星期一

(2012.7.9) [態度] 「發呆的球員,進度只會越落後」'Spelers die zaten te niksen, komen er nog wel achter


碰上業餘球隊的比賽,不見得對每個職業球員都輕鬆寫意。「一切都是準備的一部分,」荷甲恩荷芬PSV門將伯伊‧瓦特曼(Boy Waterman)說。「用這個方式(與業餘球隊比賽)調整準備步調和重新上緊發條,好是好,好不好玩是另一回事。」