(2012.7.6) 外絮整理

史特克倫堡十天不得喝咖啡

義甲(Serie A)俱樂部AS 羅馬已經開始為新賽季備戰。他們開始執行嚴格飲食控管。荷蘭國家隊門將馬騰‧史特克倫堡(Maarten Stekelenburg)和他的隊友，將面臨十天不得喝咖啡吃餅乾的飲食控管。此外，蛋白質和醣類的攝取必須達到最低，這是教頭 Zdenek Zeman的要求。

這項消息是由義大利體育報Gazzetta dello Sport 所披露。AS羅馬現在紮營於奧地利，開始準備下個賽季的義甲比賽。

Stekelenburg mag tien dagen geen koffie drinken van coach

De spelers van AS Roma worden in de voorbereiding van het seizoen aan een streng dieet onderworpen. Maarten Stekelenburg en zijn ploeggenoten mogen tien dagen lang geen koffie drinken en koekjes eten. Bovendien moeten proteïnen en koolhydraten zoveel mogelijk gemeden worden op bevel van trainer Zdenek Zeman.

Dat schrijft Gazzetta dello Sport vandaag. De Italiaanse ploeg slaat zijn tenten op in Oostenrijk, waar het zich voorbereid op het nieuwe seizoen in de Serie A.

                                  費同亨希望轉會案今天可以告一段落

阿雅克斯後衛楊‧費同亨(Jan Vertonghen)希望他的英超熱刺隊(Tottenham Hotspur)轉會案，今天可以水落石出。他已經和熱刺隊達成協議，但關於當前合約的補償還是沒有結果。費同亨依法有權在補償款項裡取得一部份金額。

「今早我們和阿雅克斯高層，坐在辦公室裡一個早上，為的就是一個結果。」費同亨的經紀人 Nakhli Mondial 向電訊報表示。「目前有進展，而我們很希望有個結果。」Nakhli說。

費同亨目前還是跟阿雅克斯一同訓練，開始下季的備戰。

Vertonghen hoopt dat transfer vandaag rond komt

Jan Vertonghen hoopt vandaag eindelijk zijn transfer naar Tottenham Hotspur af te ronden. De Ajacied heeft zelf al overeenstemming bereikt met de Engelse club, maar er is nog geen akkoord over de afkoopsom voor zijn nog doorlopende contract. Vertonghen meent contractueel recht te hebben op een deel van dit bedrag.

'We zitten aan het einde van de ochtend met Ajax om de tafel om tot een oplossing te komen', zegt zijn management Nakhli Mondial tegen De Telegraaf. 'Er is beweging en we hebben de intentie om eruit te komen', vertelt Nakhli.

Vertonghen begon deze week met Ajax wel aan de voorbereiding op het nieuwe seizoen.

杜合：范佩西，曼城歡迎你

依英超曼城隊(Manchester City)後衛杜合(Kolo Touré)所見，羅賓‧范佩西(Robin van Persie)很可能追隨自己的腳步，從阿森諾(Arsenal)跳槽到曼城隊。「在曼城我們有很多優秀球員，但羅賓(即范佩西)會來的話，就更完美了。」

「我和羅賓曾經一同踢球，所以我知道他的能耐。」杜合在曼徹斯特晚間新聞表示。「他是個頂尖球員，也是個人品高的好人。」

杜合和范佩西2004到2009曾經一同在阿森諾踢球。而范佩西已經在這周表明，不會和位於倫敦的阿森諾續約。

Touré: Kom naar City, Van Persie

Manchester -  Als het aan Kolo Touré ligt, volgt Robin van Persie zijn voorbeeld en stapt hij over van Arsenal naar Manchester City. "We hebben bij City al geweldige spelers, maar als Robin zijn komt zou dat echt fantastisch zijn", aldus de verdediger van City.

"Ik heb met Robin samengespeeld en ik weet wat hij kan", vertelt Touré aan de Manchester Evening News. "Hij is een topspeler en een goede man."

Touré en Van Persie speelden van 2004 tot 2009 samen bij Arsenal. De Nederlander maakte deze week bekend zijn contract met de Londense club niet te verlengen.