 |
| 馬泰森(左)不知為何和他同齡的靠特(中)不選擇費恩諾落腳。右為范德瓦(Rafael van der Vaart)。 |
記者：你感到鬆一口氣嗎？
馬泰森：范海爾(Martin van Geel)讓我很有衝勁。他的遊說過後幾天，這感覺還在，我知道我非走這一步不可了。接下來就是要和馬拉加(Malaga)切割得一乾二淨。我覺得這應該會處理得快。
記者：你的轉會是否因為馬拉加財務吃緊，而你想擺脫他們？
馬泰森：當然不是。上個球季的暑訓，他們的操課表很棒。我們當時計畫通過歐冠會外賽首輪。不過現在球隊裡面有點問題，很多球員都要離開了。就算馬拉加沒有今天的問題，我應該還是會做出這個決定(轉到費恩諾)。
記者：(你轉會)是因為你和范海爾是朋友嗎？
馬泰森：范海爾的確是一個重要原因，畢竟我認識他多年了。但費恩諾天賦異稟，而且上季得了荷甲第二還想持續進步，這點也吸引了我。
記者：阿雅克斯呢？他們也找上你不是？
馬泰森：但他們的計畫不夠具體，費恩諾的很具體，我完全適合他們的體系。這周我會先跟國家隊隊友做兩次高強度練習，接個就希望下周對海倫芬我可以上場了。
記者：靠特(Dirk Kuyt)今年也是32歲，不過他沒有選擇費恩諾落腳，而你是。
馬泰森：靠特為啥不來費恩諾我實在不懂。我做了一個和他不同的決定。旅外踢球很棒，但對家庭是個嚴峻考驗。這是我現在決定回荷甲的理由。費恩諾在對的時間找上我了。
說服馬泰森的人，的確是費恩諾高層。馬泰森在結束了馬拉加的不錯生涯後，將會是De Kuip球場中薪水最高的球員，而且在球隊裡有重要位置。
「我手上有四名中衛。」最近費恩諾教練庫曼(Roland Koeman)試著解釋給媒體聽。「德弗萊(Stefan de Vrij)和馬汀斯印迪(Bruno Martins Indi)都剛滿20歲，孔格洛(Terence Kongolo)只有18歲，朗斯坦(Kaj Ramsteijn)22歲，但他的十字韌帶正在從嚴重傷勢復原中。馬泰森的加入會使德弗萊和馬汀斯印迪的進步加快。」
費恩諾的荷甲開幕戰(對FC烏特勒支)，對馬泰森來說要上場言之過早。如果馬拉加和費恩諾紙上合約已經簽訂，那麼隊醫Casper van Eijck可能在今天為馬泰森做健康檢查。馬泰森最好的狀況將是本周末完全適應費恩諾，當然馬泰森的到來也意味著，費恩諾很可能將年輕人Matthew Steenvoroden租借給被降級的前荷甲小老弟Excelsior。
相關文章：(2012.6.29)靠特：世界杯也有事發生，講清楚最重要
(2012.8.2)兩隊爭奪馬泰森
Joris Mathijsen speelt de komende drie seizoenen voor Feyenoord. De 32-jarige verdediger wil volgende week tegen Heerenveen debuteren in de Kuip. 'Het gevoel om voor deze club te kiezen is na het EK ontstaan', zegt de Brabander. 'Dit is de juiste stap in mijn loopbaan.'
Eindelijk is de kogel door de kerk. Joris Mathijsen is van Feyenoord. Opgelucht?Mathijsen: 'Martin van Geel maakte mij enthousiast. Toen dat een paar dagen later nog steeds zo was, wist ik dat ik deze stap moest zetten. Vervolgens moest alles met Málaga worden afgewikkeld. Dat is volgens mij toch snel gegaan.'
Is het een vlucht uit Spanje omdat Málaga de geldkraan heeft dichtgedraaid?
'Absoluut niet. Het project dat de club vorige zomer startte, liep voortreffelijk. We plaatsten ons voor de voorronde Champions League. Maar de club heeft problemen. Veel spelers staan op het punt om te vertrekken. Maar ook als het bij Málaga allemaal prima was blijven gaan, had ik deze stap misschien wel gezet.'
Omdat technisch directeur Martin van Geel een goede vriend is?'Martin van Geel is wel een heel belangrijke factor geweest, ik ken hem al jaren. Maar Feyenoord barst van het talent en wil na de tweede plek van vorig seizoen verder groeien.'
Ajax trok ook aan de bel?
'Maar dat was niet concreet. Feyenoord wel. Ik ben fit. Deze week train ik bij Oranje tweemaal op topniveau, vervolgens hoop ik er volgende week tegen Heerenveen bij te zijn.'
Dirk Kuyt is net als jij 32 jaar en hij zette de stap naar Feyenoord niet. Jij wel.
'Waarom Dirk niet naar Feyenoord kwam, weet ik niet. Ik maak een andere keuze. Voetballen in het buitenland is prachtig, maar een hele opgave voor een gezin. Dit is voor mij het moment om terug te keren naar de eredivisie. Feyenoord kwam op het juiste moment.'
Toch is de top van Feyenoord er nu van overtuigd dat Mathijsen, die in De Kuip de best betaalde speler zal worden, de juiste aankoop is. De ervaren verdediger is bereid een fors deel van zijn vorstelijke honorarium in Malaga in te leveren. Mathijsen, die voor drie jaar tekent, krijgt een belangrijke rol in Rotterdam.
'Ik heb vier centrale verdedigers', legde Ronald Koeman onlangs uit. 'Stefan de Vrij en Bruno Martins Indi zijn pas twintig jaar, Terence Kongolo is achttien jaar en Kaj Ramsteijn is 22, maar herstellende van een zware kruisbandblessure. Joris Mathijsen heeft ervaring. Hij versnelt de ontwikkeling van jongens als De Vrij en Martins Indi.'
Het competitieduel met FC Utrecht komt nog te vroeg voor Mathijsen. Als beide clubs vandaag ook op papier de laatste plooien hebben gladgestreken, zal clubarts Casper van Eijck de routinier medisch keuren. De verwachting is dat Mathijsen na het weekeinde zal aansluiten bij de selectie. Hoogstwaarschijnlijk verhuist talent Matthew Steenvoorden, door de komst van Mathijsen, op huurbasis naar kleine broer Excelsior.
沒有留言:
張貼留言