(2012.7.4) [俱樂部] 歐霸杯湍特人手短缺 Twente mist morgen acht spelers in Europa League

來源：湍特官方網站


對荷甲(Eredivisie)俱樂部湍特隊(FC Twente)而言，新的賽季明天就開始了。這隻位於荷蘭東部恩斯亨德(Enschede)的俱樂部，明天將有一場歐霸杯(Europa League)聯賽資格賽的主場比賽，對手是較弱的一隻安多拉(Andorra)球會UE Santa Coloma。

湍特教練史提夫‧麥克拉倫(Steve McClaren)手下將有八名可用之兵缺陣。他們分別是：歐洲杯國腳路克‧德永(Luuk de Jong)，Emir Bajrami, Andreas Bjelland,  Denny Landzaat (有傷), Tim Cornelisse (有傷) 。Nikolay Mihaylov, Douglas 和  Roberto Rosales 等三人雖然參與了練習，但比賽並不會上陣。另外, Felipe Gutiérrez 這位季外補強撿到的即戰力，也還沒有出賽資格。

如果湍特贏下這場比賽，下一輪將對上芬蘭球會國際土庫(Inter Turku)。

(原文如下)

Door: redactie
4-7-12 - 12:16 bron: fctwente.nl, Voetbalprimeur

Voor FC Twente begint morgen het nieuwe seizoen. De ploeg uit Enschede speelt in eigen stadion in de voorronde van de Europa League tegen het nietige UE Santa Coloma uit Andorra. Ondanks de weinig aansprekende tegenstander heeft Twente ruim 17.000 kaarten verkocht.

Trainer Steve McClaren mist acht belangrijke spelers. De EK-gangers Luuk de Jong, Emir Bajrami en  Andreas Bjelland ontbreken nog. Aanwinst Felipe Gutiérrez is niet speelgerechtigd en Denny Landzaat en Tim Cornelisse zijn geblesseerd. Het drietal Nikolay Mihaylov, Douglas en Roberto Rosales heeft pas net de training hervat en komt evenmin in actie.

Volgende week is de return in de Pyreneeën. Als FC Twente de ploeg uit Andorra verslaat, wacht in de volgende ronde Inter Turku uit Finland.

http://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3281553/2012/07/04/Twente-mist-morgen-acht-spelers-in-Europa-League.dhtml